1
00:00:37,910 --> 00:00:39,890
Ciao? Signorina Kennedy?

2
00:00:41,150 --> 00:00:42,150
Maya.

3
00:00:44,470 --> 00:00:45,490
Signorina Kennedy?

4
00:00:47,150 --> 00:00:50,110
Tua madre ti permette di essere sul
telefonare così tardi?

5
00:00:51,830 --> 00:00:53,810
Ho 18 anni, signora.

6
00:00:54,690 --> 00:00:56,970
E sono ai compiti di valutazione della scuola.

7
00:00:58,350 --> 00:00:59,350
Mi dispiace.

8
00:00:59,550 --> 00:01:00,550
Sto interrompendo.

9
00:01:01,310 --> 00:01:02,790
Avevo solo una domanda veloce.

10
00:01:04,050 --> 00:01:05,050
Va bene.

11
00:01:05,519 --> 00:01:10,960
Non posso farci niente se finissi con il
il più grande animale domestico dell'insegnante del mondo come a

12
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
studente.

13
00:01:12,180 --> 00:01:15,400
Nego che mi fa piacere sentire la tua voce.

14
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
Fate?

15
00:01:17,800 --> 00:01:21,020
Che stai facendo, signorina Maya?

16
00:01:22,620 --> 00:01:26,320
Avevo una domanda sul nostro inglese
compiti.

17
00:01:27,080 --> 00:01:30,000
È nella seconda strofa di Gidlow
poesia.

18
00:01:31,600 --> 00:01:34,720
La domanda chiede di sottolineare...

19
00:01:35,340 --> 00:01:39,940
dov'è la metafora, ma mi sono perso.

20
00:01:41,820 --> 00:01:43,160
Mi leggi la poesia?

21
00:01:49,360 --> 00:01:53,460
Le prendo la mano e la porto a cena
giardino.

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,280
Lei ride.

23
00:01:55,700 --> 00:02:00,140
Per quello che verrà fatto lì, chiedo di no
più perdono.

24
00:02:01,180 --> 00:02:04,540
Ah, sì, questo è...

25
00:02:05,230 --> 00:02:07,050
La poesia sull'amante lesbica?

26
00:02:07,970 --> 00:02:08,970
Sì.

27
00:02:11,810 --> 00:02:12,930
Ti darò un suggerimento.

28
00:02:14,870 --> 00:02:17,890
Immagina... Immagina di avere un amante.

29
00:02:21,330 --> 00:02:28,210
E i tuoi genitori li invitano a casa

30
00:02:28,210 --> 00:02:30,810
cena. Tu li vuoi, loro vogliono te.

31
00:02:31,720 --> 00:02:34,820
E vuoi invitarli al tuo
camera da letto più tardi per essere intima.

32
00:02:35,960 --> 00:02:42,880
Forse siete venuti voi due

33
00:02:42,880 --> 00:02:45,340
con una parola in codice che rappresenta il sesso.

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,880
Quale parola sceglieresti?

35
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Non lo so.

36
00:02:52,040 --> 00:02:56,820
Immagino che sia una banana.

37
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
Va bene.

38
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Banana.

39
00:03:01,840 --> 00:03:03,300
E tu come lo utilizzeresti?

40
00:03:05,460 --> 00:03:11,920
Direi, ehi, lo vuoi?

41
00:03:11,920 --> 00:03:13,920
vai a mangiare una banana?

42
00:03:16,660 --> 00:03:19,780
Non molto sottile, ma funziona.

43
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Le metafore sono così.

44
00:03:22,460 --> 00:03:27,160
E' come una parola in codice. Quindi invece di
parlando di sesso, parleresti

45
00:03:27,160 --> 00:03:27,978
sulle banane.

46
00:03:27,980 --> 00:03:29,280
Tranne la banana...

47
00:03:32,180 --> 00:03:35,080
Ok. Ho capito. Brava ragazza.

48
00:03:43,180 --> 00:03:48,620
Quando vuoi qualcuno così.

49
00:03:50,920 --> 00:03:54,160
Quando desideri qualcuno disperatamente.

50
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Puoi codificare le parole.

51
00:04:09,250 --> 00:04:12,670
Oppure fissarli ossessivamente.

52
00:04:14,690 --> 00:04:19,529
E lascia che il tuo sguardo indugi ancora un po'
del normale.

53
00:04:23,890 --> 00:04:29,530
Potresti anche ritrovarti ad indossare...
Cose che non avresti mai pensato di trovare

54
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
te stesso dentro.

55
00:04:32,610 --> 00:04:35,430
Qualcosa... maledetto per convincerla a...

56
00:04:35,960 --> 00:04:38,420
la loro, la loro attenzione.

57
00:04:43,840 --> 00:04:49,180
Forse restare alzato oltre l'orario normale.

58
00:04:51,100 --> 00:04:55,340
Si è mai sentita così, signorina?
Kennedy?

59
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
sì,

60
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
Sì, Maya.

61
00:05:03,900 --> 00:05:10,880
In effetti, c'è qualcuno nella mia vita che lo fa
Lo sento

62
00:05:10,880 --> 00:05:12,900
proprio adesso.

63
00:05:16,480 --> 00:05:22,600
È stato difficile pensare a qualcosa
altrimenti, a dire il vero.

64
00:05:25,660 --> 00:05:31,060
Lo sono, beh, immagino di sì.

65
00:05:33,770 --> 00:05:40,090
Il mio desiderio è un po' un'ossessione e

66
00:05:40,090 --> 00:05:41,450
Maya

67
00:05:41,450 --> 00:05:47,530
Sono

68
00:05:47,530 --> 00:05:49,450
ti stai toccando?

69
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
No

70
00:06:03,660 --> 00:06:07,780
Mi dispiace, ehm, è stato un po' strano
domanda comunque invasiva.

71
00:06:09,620 --> 00:06:10,660
Va bene.

72
00:06:12,200 --> 00:06:18,800
Ma se... se ti stessi masturbando...

73
00:06:18,800 --> 00:06:25,640
sarebbe... terribilmente inappropriato

74
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
di te.

75
00:06:29,640 --> 00:06:31,300
E vorrei...

76
00:06:35,760 --> 00:06:42,500
Avrei difficoltà a non farti vergognare
per essere una piccola troia cattiva e sporca.

77
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
SÌ.

78
00:06:47,000 --> 00:06:51,380
Sarei così cattivo da parte mia.

79
00:06:54,360 --> 00:07:00,240
Signorina Kennedy, sarei così cattivo
ragazza

80
00:07:00,240 --> 00:07:04,360
se dovessi fare una cosa del genere.

81
00:07:05,160 --> 00:07:06,320
Toccarmi.

82
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
Il suono della tua voce.

83
00:07:45,710 --> 00:07:50,990
Lo sai, ma alla mia età ci sono solo...
ci sono alcune cose che non puoi fare.

84
00:07:52,130 --> 00:07:55,570
Ed è meglio fermarli prima.

85
00:07:57,850 --> 00:07:59,290
Dovrei andare, Maya. Aspettare.

86
00:07:59,710 --> 00:08:00,710
Arrivederci.

87
00:08:33,549 --> 00:08:34,789
Buongiorno, signorina Kennedy.

88
00:08:35,330 --> 00:08:37,390
Buongiorno. Siediti, Maya.

89
00:08:39,330 --> 00:08:41,049
Possiamo parlare più tardi, per favore?

90
00:08:44,570 --> 00:08:47,210
Penso che dovresti sederti.

91
00:08:52,590 --> 00:08:58,290
Classe, vi farò indossare tutto
terra tranne un numero due

92
00:08:58,290 --> 00:09:00,690
matita. È l'ora dei quiz pop.

93
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
La signorina Kennedy.

94
00:09:37,010 --> 00:09:41,070
Non è appropriato che un insegnante lo faccia
rispondere alle telefonate di uno studente al

95
00:09:41,070 --> 00:09:42,870
quest'ora, Maya. Buona notte.

96
00:09:43,150 --> 00:09:44,950
Perché lo stai facendo?

97
00:09:45,630 --> 00:09:49,590
Hai iniziato tu. Mi hai fatto impazzire
su di te.

98
00:09:50,370 --> 00:09:51,990
Sono vergine.

99
00:09:52,890 --> 00:09:59,470
Non avresti dovuto farmi provare queste sensazioni
sentimenti se non ne avevi intenzione

100
00:09:59,470 --> 00:10:00,470
perseguirli.

101
00:10:02,870 --> 00:10:03,870
Buonanotte, Maya.

102
00:10:32,060 --> 00:10:33,760
Allora, chi vorrebbe condividere adesso?

103
00:10:34,460 --> 00:10:37,180
Ho una poesia che vorrei condividere, signorina
Kennedy.

104
00:10:38,460 --> 00:10:39,460
Come si desidera.

105
00:10:53,800 --> 00:10:56,900
Non hai idea di cosa mi fai.

106
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
Sogno e soffro.

107
00:11:00,110 --> 00:11:01,830
che mi hai messo le mani addosso.

108
00:11:02,290 --> 00:11:05,550
Ho bloccato la mia mente e sono diventato furioso.

109
00:11:05,850 --> 00:11:12,030
Dal fuoco dell'amore nelle mie vene, se
lasciamelo fare, signorina Kennedy, ti costringerò

110
00:11:12,030 --> 00:11:13,810
Venire. Abbastanza! Abbastanza! Questo è abbastanza.

111
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Detenzione.

112
00:11:35,530 --> 00:11:36,310
Nessuna domanda

113
00:11:36,310 --> 00:11:45,070
Sì

114
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
Grazie.

115
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
Ho fame.

116
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Ho una domanda

117
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
SÌ?

118
00:15:44,460 --> 00:15:50,380
Le prendo la mano e la porto a cena
giardino.

119
00:15:51,640 --> 00:15:52,920
Lei rise.

120
00:15:54,280 --> 00:16:00,080
Per quello che verrà fatto lì, chiedo di no
uomo, perdono.

121
00:16:08,910 --> 00:16:12,730
Pensavi davvero che fossi stato punito?
incidente?

122
00:16:26,150 --> 00:16:29,310
Non posso farlo.

123
00:16:29,610 --> 00:16:33,290
Cosa c'è che non va in me? Perché non riesco a fermarmi
pensando a te?

124
00:17:07,249 --> 00:17:13,910
Sei solo uno sporco

125
00:17:13,910 --> 00:17:16,089
piccola troia, vero?

126
00:17:18,849 --> 00:17:25,290
Mi stai guidando

127
00:17:25,290 --> 00:17:26,290
pazzo.

128
00:17:43,510 --> 00:17:47,350
Oh, non riesco proprio a smettere di pensarci
tu.

129
00:17:47,810 --> 00:17:49,810
Ogni singola notte.

130
00:17:50,470 --> 00:17:56,750
Non hai idea di quanto sia reciproco quel sentimento
è stato.

131
00:17:58,910 --> 00:18:04,190
Vedo il modo in cui mi guardi. Non posso

132
00:18:04,190 --> 00:18:08,570
tieni i miei occhi lontani da te.

133
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Bellissimo.

134
00:18:12,120 --> 00:18:13,820
Bellissimi occhi marroni.

135
00:18:18,720 --> 00:18:23,160
Ci è voluto tutto in me per resistere
indietro.

136
00:18:23,620 --> 00:18:25,560
Mi fai sentire.

137
00:18:30,500 --> 00:18:34,260
Dopodiché ero al telefono. semplicemente
non potevo più aspettare.

138
00:18:34,940 --> 00:18:36,200
Ne avevo bisogno.

139
00:18:42,270 --> 00:18:43,570
Brava ragazza, Maya.

140
00:18:52,530 --> 00:18:59,170
E' questo quello che stavi pensando?

141
00:18:59,170 --> 00:19:01,250
riguardo? Nella tua stanza di notte?

142
00:19:01,890 --> 00:19:03,050
Quando mi chiami?

143
00:19:04,970 --> 00:19:08,190
Sei una piccola, sporca troietta.

144
00:19:45,759 --> 00:19:48,960
Sarò una brava ragazza per te, signorina
Kennedy.

145
00:19:55,020 --> 00:20:00,760
Brava ragazza.

146
00:20:31,590 --> 00:20:33,470
Brava ragazza.

147
00:20:34,050 --> 00:20:35,950
Brava ragazza, Maria.

148
00:20:40,140 --> 00:20:41,079
Proprio lì.

149
00:20:41,080 --> 00:20:43,920
E' una brava ragazza.

150
00:20:44,500 --> 00:20:46,760
Proprio lì.

151
00:20:59,600 --> 00:21:02,660
Non guarderò mai questi occhi
lo stesso quando ti guardo dentro

152
00:22:31,660 --> 00:22:35,820
Il tuo bel tono, ricordalo
che brutta lingua quella tua

153
00:22:35,820 --> 00:22:39,820
cose cattive in classe di fronte
tutti così lei viene punita, no

154
00:22:39,820 --> 00:22:44,380
giusto, non è vero oh cazzo sì sì

155
00:24:07,800 --> 00:24:11,960
Una cosa così potente.

156
00:24:42,449 --> 00:24:44,110
Stai andando così bene.

157
00:24:46,220 --> 00:24:48,700
Quante volte è bagnato così e quando
sei seduto in classe?

158
00:24:49,020 --> 00:24:51,740
Tutto il tempo. Ogni giorno.

159
00:24:52,000 --> 00:24:53,920
Gocciola su tutti i piedi.

160
00:25:15,400 --> 00:25:17,380
Volevo fare tutto questo
semestre.

161
00:25:18,380 --> 00:25:19,380
Tutto il semestre?

162
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Sì.

163
00:25:23,200 --> 00:25:24,300
Ragazza cattiva, Maya.

164
00:25:32,820 --> 00:25:38,160
Mi strofini quel clitoride sulla gamba e ottieni
alzati.

165
00:25:38,740 --> 00:25:42,300
Mostrami che ragazza cattiva puoi essere.
Lo farò.

166
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
Ragazza cattiva.

167
00:25:44,590 --> 00:25:48,050
La mia sporca, sporca, piccola troia sei tu.

168
00:25:53,310 --> 00:25:59,910
Che bel lavoro.

169
00:26:00,490 --> 00:26:05,710
Farò una bella cintura.

170
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
Sei una brava ragazza.

171
00:27:48,210 --> 00:27:51,610
Oh, solo le tue mani su di me.

172
00:27:54,470 --> 00:27:56,870
Solo le tue mani su di me.

173
00:27:58,250 --> 00:28:03,970
Quelle sporche mani del cazzo che scrivevano
quella poesia cattiva.

174
00:28:04,390 --> 00:28:06,450
Sei pronto per questo?

175
00:28:06,710 --> 00:28:08,190
Ti piace?

176
00:28:12,459 --> 00:28:14,500
Odiavo quanto mi piaceva.

177
00:28:16,480 --> 00:28:19,200
Stavo per dire la stessa cosa. semplicemente
non posso crederci.

178
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
lo sai,

179
00:29:14,500 --> 00:29:17,220
se continui a comportarti male in classe, potrei farlo
devo solo riportarti in punizione

180
00:29:17,220 --> 00:29:22,280
e ancora e ancora in modo da poter pagare
quella tua schifosa bocca del cazzo.

181
00:29:23,580 --> 00:29:25,180
Me lo vivi ogni giorno.

182
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
paziente.

183
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
Io faccio.

184
00:30:57,820 --> 00:31:01,260
Mi piace che. Hai molto bene
istinti.

185
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
Oh, questo è tutto.

186
00:31:06,020 --> 00:31:08,940
Oh, fallo proprio così, Maya.

187
00:31:09,460 --> 00:31:10,740
Proprio così.

188
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Uh-eh.

189
00:32:50,380 --> 00:32:51,259
Sono così ansioso.

190
00:32:51,260 --> 00:32:53,340
Toccherò il tuo trentesimo sangue.

191
00:32:55,640 --> 00:32:58,020
Lascerò che la tua melaleuca entri nella nostra
scrivania.

192
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Sì, per favore.

193
00:33:08,520 --> 00:33:12,320
Così buono.

194
00:33:20,420 --> 00:33:22,160
Oh, eri pronto.

195
00:33:22,600 --> 00:33:25,040
Pensavi che lo avrei dato e basta
a te.

196
00:33:26,400 --> 00:33:28,720
Oh, per favore. Brava ragazza.

197
00:33:29,220 --> 00:33:32,280
Non farmi aspettare ancora. Non posso
prendilo.

198
00:33:33,460 --> 00:33:37,680
Come pensi che mi sia sentito negli ultimi tempi?
mesi con te nella mia classe?

199
00:33:38,080 --> 00:33:45,020
Quando indossi quelli piccoli, corti
gonne, ti stuzzichi

200
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
io.

201
00:33:46,800 --> 00:33:48,060
Sono felice che tu l'abbia notato.

202
00:33:50,530 --> 00:33:52,670
Sì, lo so che è più corto di
codice di abbigliamento.

203
00:34:41,210 --> 00:34:43,030
È meglio dei miei sogni.

204
00:34:46,790 --> 00:34:49,170
I miei sogni ad occhi aperti alla scrivania.

205
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
Ragazza cattiva.

206
00:34:55,889 --> 00:34:59,730
L'hai iniziato tu.

207
00:35:00,770 --> 00:35:03,750
Mi hai fatto questo.

208
00:35:35,259 --> 00:35:38,300
Lo intendevi davvero quando hai detto "tu".
eri vergine al telefono.

209
00:36:58,470 --> 00:37:05,230
Sono così fortunato ad averlo.

210
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
Mi sento sognante.

211
00:37:12,230 --> 00:37:15,630
E la maggior parte degli studenti non ne ha bisogno
questa attenzione speciale.

212
00:38:41,120 --> 00:38:44,020
Ti voglio a quattro zampe sulla mia scrivania.

213
00:38:49,220 --> 00:38:54,060
La detenzione a matita non è stata esattamente così
è una punizione così grande per te.

214
00:38:54,660 --> 00:38:58,680
Penso che ti meriti qualche sculacciata per
quella bravata che hai fatto in classe.

215
00:39:08,860 --> 00:39:15,500
Quella bravata che hai fatto in classe era...
davvero inappropriato, Maya.

216
00:39:31,100 --> 00:39:32,780
Piccola scenetta sporca di sangue.

217
00:40:00,920 --> 00:40:03,900
SÌ. Beh, ti piace. Ti eccita,
non è vero?

218
00:40:04,140 --> 00:40:05,240
Lo fa, sì. Sì?

219
00:40:05,580 --> 00:40:06,600
Sei pazzo.

220
00:40:08,340 --> 00:40:14,320
È divertente per te, Kennedy.

221
00:40:17,960 --> 00:40:21,840
Oh, cazzo.

222
00:41:01,770 --> 00:41:02,770
Ti amo.

223
00:41:03,750 --> 00:41:06,990
Ti amo.

224
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
OH...

225
00:44:02,850 --> 00:44:04,370
Sì. Sì.

226
00:45:13,930 --> 00:45:15,130
Penso che Liam sarà...